Wir zeigen die faszinierendsten Tiere des Aquariums: Korallen. Wir sehen, wie ihre Tentakel aussehen, wie sie fressen und wie sie es schaffen, uns zu „nesseln“. Wir werden auch versuchen, die mikroskopisch kleinen Algen zu finden, die in ihrem Inneren leben, sie ernähren und ihnen ihre Farbe geben.
Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Man braucht keine Vorkenntnisse im Umgang mit dem Mikroskop!
Ein Spaziergang am Rande eines uralten Vulkanes – Passeggiata sul bordo di un antico vulcano
Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer altenCaldera, einer großen kesselförmigen Strukturvulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spurendieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkesseleingenommen hat.
Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa.
Il Tridentinosaurusantiquuse‘ considerato uno dei rettili fossilpiu antichi d’Italia. Nonostante la sua importanza paleontologica, la storia di questo esemplare rimane per lo più sconosciuta. Grazie all’utilizzo di tecnologie all’avanguardia un nuovo studio ha rivelato un incredibile verità sulla preservazione di questo enigmatico rettile.
Valentina Rossi é una paleontologa specializzata nello studio della preservazione molecolare dei fossili di animali e piante eccezionalmente preservati.
La manifestazione è organizzata in collaborazione con l’Ordine Regionale dei Geologi del Trentino Alto Adige-Südtirol. Crediti formativi 2 CFP per i partecipanti in presenza.
Wir zeigen die faszinierendsten Tiere des Aquariums: Korallen. Wir sehen, wie ihre Tentakel aussehen, wie sie fressen und wie sie es schaffen, uns zu „nesseln“. Wir werden auch versuchen, die mikroskopisch kleinen Algen zu finden, die in ihrem Inneren leben, sie ernähren und ihnen ihre Farbe geben.
Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Man braucht keine Vorkenntnisse im Umgang mit dem Mikroskop!
Il Tridentinosaurusantiquuse‘ considerato uno dei rettili fossilpiu antichi d’Italia. Nonostante la sua importanza paleontologica, la storia di questo esemplare rimane per lo più sconosciuta. Grazie all’utilizzo di tecnologie all’avanguardia un nuovo studio ha rivelato un incredibile verità sulla preservazione di questo enigmatico rettile.
Valentina Rossi é una paleontologa specializzata nello studio della preservazione molecolare dei fossili di animali e piante eccezionalmente preservati.
La manifestazione è organizzata in collaborazione con l’Ordine Regionale dei Geologi del Trentino Alto Adige-Südtirol. Crediti formativi 2 CFP per i partecipanti in presenza.
Ein Spaziergang am Rande eines uralten Vulkanes – Passeggiata sul bordo di un antico vulcano
Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer altenCaldera, einer großen kesselförmigen Strukturvulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spurendieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkesseleingenommen hat.
Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa.
Vortrag in Zusammenarbeit mit EURAC und der Platform Biodiversität Südtirol.
Conferenza in collaborazione con EURAC e Piattaforma biodiveristà Alto Adige.
Info: Tel. 0471 412964 Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Eintritt frei / Ingresso libero
Veranstaltung / Evento
08. mag.
18:00
Premiere des Filmes “Der blühende Schatz – Das Herbarium des Rupert Huter”
Die erste Projektion im Cineplexx Bozen des Dokumentarfilms zum Leben des Botanikers und Pfarrers der and der Schwelle des 20th Jahrhunderts ein Herbar von mehr als 74.000 Belegen angesammelt hat. Heute befindet sich seine Sammlung in der Obhut des Naturmuseums Südtirol.
La prima proiezione al Cineplexx Bolzano del documentario sulla vita del botanico e sacerdote che, all’alba del XX secolo, ha raccolto un erbario di oltre 74.000 campioni, oggi custodito dal Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige.
In deutscher Sprache
Anmeldung erforderlich/Prenotazione obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964 Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Schweben über dem Supervulkan – Il supervulcano visto dall’alto
Die Gesprächsrunde dreht sich um den Südtiroler Supervulkan, der vor 280 Millionen Jahren die heutige Region Trentino-Südtirol beherrschte. Die mächtigen Porphyrvorkommen, die von der Seilbahn aus gut sichtbar sind, zeugen noch heute von der beeindruckenden Aktivität des Vulkans. Zwischen diesen Porphyrschichten findet man Sedimentschichten, die auf längere Ruhephasen hinweisen. Die darin gefundenen Fossilien erzählen von längst vergangenen Lebenswelten.
Im Laufe von zwei Berg- und Talfahrten mit der Rittner Seilbahn haben die Teilnehmer*innen Gelegenheit sich mit den anwesenden Expert*innen auszutauschen.
Evelyn Kustatscher, Paläobotanikerin am Naturmuseum und Leiterin des Forschungsprojektes „Living with the supervolcano“
Corrado Morelli, freiberuflicher Geologe und Mitarbeiter im Forschungsprojekt „Living withthesupervulcano“
– –
L’incontro ruota attorno al supervulcano altoatesino, che 280 milioni di anni fa dominava l’odierna regione del Trentino-Alto Adige. I possenti depositi di porfido, ben visibili dalla funivia, testimoniano ancora oggi l’imponente attività del vulcano. Tra questi strati porfirici si trovano strati sedimentari che indicano periodi di quiescenza più lunghi. I fossili che vi si trovano raccontano di mondi di vita ormai lontani.
Nel corso di due corse in salita e in discesa sulla funivia del Renon, i partecipanti avranno l’opportunità di parlare con gli esperti presenti.
Evelyn Kustatscher, paleobotanica al Museo di Scienze Naturali e coordinatrice del progetto di ricerca „Living with the supervolcano“
Corrado Morelli, geologo e collaboratore del progetto di ricerca “Vivere con il supervulcano”.
– –
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Geologenkammer Trentino Alto Adige – Südtirol statt. Crediti formativi 2 CFP für die Teilnehmer vor Ort. / La manifestazione è organizzata in collaborazione con l’Ordine Regionale dei Geologi del Trentino Alto Adige-Südtirol. Crediti formativi 2 CFP per i partecipanti in presenza.
In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano
Treffpunkt/luogod’incontro: Talstation Rittner Seilbahn / Stazione a valle Funivia del Renon
Info: Tel. 0471 412964.
Con biglietto della funivia o Südtirol Pass - Mit Seilbahn Ticket oder Südtirol Pass
Internationaler Museumstag – Giornata internazionale die musei
Museen auf der ganzen Welt öffnen jedes Jahr an diesem Tag kostenlos ihre Pforten. Auch das Naturmuseum beteiligt sich schon seit Jahren an dieser Veranstaltung mit besonderen Angeboten: Führungen, spezielle Angebote für Kinder, Themenschwerpunkte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ogni anno in questo giorno i musei di tutto il mondo aprono le porte ai visitatori. Anche il museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige partecipa all’evento con un programma speciale: visite guidate, attività per bambini, approfondimenti. Cogliete questa opportunità, veniteci a trovare!
Info: Tel. 0471 412964 Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Eintritt frei / Ingresso libero
VORTRAG
24. mag.
18:00
Vortrag Arbeitskreis Flora
Vortrag im Rahmen der Treffen des Arbeitskreises Flora Südtirol
Conferenza nell’ambito degli incontri del Gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige
Info: Tel. 0471 412964 Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Eintritt frei
VORTRAG / CONFERENZA
08. mag.
18:00
Colloquium Biodiversity South Tyrol
Vortrag in Zusammenarbeit mit EURAC und der Platform Biodiversität Südtirol.
Conferenza in collaborazione con EURAC e Piattaforma biodiveristà Alto Adige.
Info: Tel. 0471 412964 Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Eintritt frei / Ingresso libero
VERANSTALTUNG / EVENTO
10. mag.
17:45
Schweben über dem Supervulkan – Il supervulcano visto dall’alto
Die Gesprächsrunde dreht sich um den Südtiroler Supervulkan, der vor 280 Millionen Jahren die heutige Region Trentino-Südtirol beherrschte. Die mächtigen Porphyrvorkommen, die von der Seilbahn aus gut sichtbar sind, zeugen noch heute von der beeindruckenden Aktivität des Vulkans. Zwischen diesen Porphyrschichten findet man Sedimentschichten, die auf längere Ruhephasen hinweisen. Die darin gefundenen Fossilien erzählen von längst vergangenen Lebenswelten.
Im Laufe von zwei Berg- und Talfahrten mit der Rittner Seilbahn haben die Teilnehmer*innen Gelegenheit sich mit den anwesenden Expert*innen auszutauschen.
Evelyn Kustatscher, Paläobotanikerin am Naturmuseum und Leiterin des Forschungsprojektes „Living with the supervolcano“
Corrado Morelli, freiberuflicher Geologe und Mitarbeiter im Forschungsprojekt „Living withthesupervulcano“
– –
L’incontro ruota attorno al supervulcano altoatesino, che 280 milioni di anni fa dominava l’odierna regione del Trentino-Alto Adige. I possenti depositi di porfido, ben visibili dalla funivia, testimoniano ancora oggi l’imponente attività del vulcano. Tra questi strati porfirici si trovano strati sedimentari che indicano periodi di quiescenza più lunghi. I fossili che vi si trovano raccontano di mondi di vita ormai lontani.
Nel corso di due corse in salita e in discesa sulla funivia del Renon, i partecipanti avranno l’opportunità di parlare con gli esperti presenti.
Evelyn Kustatscher, paleobotanica al Museo di Scienze Naturali e coordinatrice del progetto di ricerca „Living with the supervolcano“
Corrado Morelli, geologo e collaboratore del progetto di ricerca “Vivere con il supervulcano”.
– –
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Geologenkammer Trentino Alto Adige – Südtirol statt. Crediti formativi 2 CFP für die Teilnehmer vor Ort. / La manifestazione è organizzata in collaborazione con l’Ordine Regionale dei Geologi del Trentino Alto Adige-Südtirol. Crediti formativi 2 CFP per i partecipanti in presenza.
In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano
Treffpunkt/luogod’incontro: Talstation Rittner Seilbahn / Stazione a valle Funivia del Renon
Info: Tel. 0471 412964.
Con biglietto della funivia o Südtirol Pass - Mit Seilbahn Ticket oder Südtirol Pass
Vortrag im Rahmen der Treffen des Arbeitskreises Flora Südtirol
Conferenza nell’ambito degli incontri del Gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige
Info: Tel. 0471 412964 Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Eintritt frei
Veranstaltung / Evento
08. mag.
18:00
Premiere des Filmes “Der blühende Schatz – Das Herbarium des Rupert Huter”
Die erste Projektion im Cineplexx Bozen des Dokumentarfilms zum Leben des Botanikers und Pfarrers der and der Schwelle des 20th Jahrhunderts ein Herbar von mehr als 74.000 Belegen angesammelt hat. Heute befindet sich seine Sammlung in der Obhut des Naturmuseums Südtirol.
La prima proiezione al Cineplexx Bolzano del documentario sulla vita del botanico e sacerdote che, all’alba del XX secolo, ha raccolto un erbario di oltre 74.000 campioni, oggi custodito dal Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige.
In deutscher Sprache
Anmeldung erforderlich/Prenotazione obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964 Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Internationaler Museumstag – Giornata internazionale die musei
Museen auf der ganzen Welt öffnen jedes Jahr an diesem Tag kostenlos ihre Pforten. Auch das Naturmuseum beteiligt sich schon seit Jahren an dieser Veranstaltung mit besonderen Angeboten: Führungen, spezielle Angebote für Kinder, Themenschwerpunkte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ogni anno in questo giorno i musei di tutto il mondo aprono le porte ai visitatori. Anche il museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige partecipa all’evento con un programma speciale: visite guidate, attività per bambini, approfondimenti. Cogliete questa opportunità, veniteci a trovare!
Info: Tel. 0471 412964 Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Eintritt frei / Ingresso libero
Giugno
EXKURSION/ESCURSIONE
01. giu.
15:00
Im Porphyr-Steinbruch Leifers-Branzoll – Alla cava di profido Laives-Bronzolo
Im 19. Jahrhundert begann der Abbau von Porphyr in Leifers. Johann Lentschbetrieb dort schon 1893 einen Steinbruch. Über 130 Jahre später wird in der Umgebung vonLeifers immer noch Porphyr abgebaut. Heute unterstützen Maschinen die Arbeiter, ein Großteil der Arbeit wird noch manuell verrichtet. Während der Exkursion im Steinbruch “Flor” lernen die Teilnehmenden mehr zum Porphyrgestein, zu den Abbauarbeiten und zur Verwendungkennen.
Die Traditionsfirma Lunz aus Branzoll, Mitgesellschafterin des Steinbruchs “Flor” in Leifers, betreibt Porphyrabbau seit mehreren Jahrzehnten.
– – –
Nel XIX secolo ebbe inizio l’estrazione del porfido a Laives. Già nel 1893, Johann Lentsch gestiva una cava in loco. Oggi, oltre 130 anni dopo, l’estrazione di porfido continua nella zona. Le macchine assistono gli operatori, ma gran parte del lavoro è ancora manuale. Durante l’escursione nella cava “Flor”, i partecipanti imparano di più sulla pietra di porfido, sulle operazioni di estrazione e sul suo utilizzo.
La storica azienda Lunz di Bronzolo, socia del cantiere “Flor” a Laives, si occupa dell’estrazione di porfido da diversi decenni.
– –
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Geologenkammer Trentino Alto Adige – Südtirol statt. Crediti formativi 2 CFP für die Teilnehmer vor Ort. / La manifestazione è organizzata in collaborazione con l’Ordine Regionale dei Geologi del Trentino Alto Adige-Südtirol. Crediti formativi 2 CFP per i partecipanti in presenza.
Vortrag in Zusammenarbeit mit EURAC und der Platform Biodiversität Südtirol.
Conferenza in collaborazione con EURAC e Piattaforma biodiveristà Alto Adige.
Info: Tel. 0471 412964 Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Eintritt frei / Ingresso libero
EXKURSION/ESCURSIONE
01. giu.
15:00
Im Porphyr-Steinbruch Leifers-Branzoll – Alla cava di profido Laives-Bronzolo
Im 19. Jahrhundert begann der Abbau von Porphyr in Leifers. Johann Lentschbetrieb dort schon 1893 einen Steinbruch. Über 130 Jahre später wird in der Umgebung vonLeifers immer noch Porphyr abgebaut. Heute unterstützen Maschinen die Arbeiter, ein Großteil der Arbeit wird noch manuell verrichtet. Während der Exkursion im Steinbruch “Flor” lernen die Teilnehmenden mehr zum Porphyrgestein, zu den Abbauarbeiten und zur Verwendungkennen.
Die Traditionsfirma Lunz aus Branzoll, Mitgesellschafterin des Steinbruchs “Flor” in Leifers, betreibt Porphyrabbau seit mehreren Jahrzehnten.
– – –
Nel XIX secolo ebbe inizio l’estrazione del porfido a Laives. Già nel 1893, Johann Lentsch gestiva una cava in loco. Oggi, oltre 130 anni dopo, l’estrazione di porfido continua nella zona. Le macchine assistono gli operatori, ma gran parte del lavoro è ancora manuale. Durante l’escursione nella cava “Flor”, i partecipanti imparano di più sulla pietra di porfido, sulle operazioni di estrazione e sul suo utilizzo.
La storica azienda Lunz di Bronzolo, socia del cantiere “Flor” a Laives, si occupa dell’estrazione di porfido da diversi decenni.
– –
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Geologenkammer Trentino Alto Adige – Südtirol statt. Crediti formativi 2 CFP für die Teilnehmer vor Ort. / La manifestazione è organizzata in collaborazione con l’Ordine Regionale dei Geologi del Trentino Alto Adige-Südtirol. Crediti formativi 2 CFP per i partecipanti in presenza.
Mostra permanente
Mostre temporanee
Appuntamenti, visite tematiche e convegni
